PORTUÑOL

doc. | 70min. | 2020 O filme faz uma viagem através da cultura fronteiriça do Brasil com seus vizinhos hispanohablantes. O portuñol, essa língua que nasce da intersecção de culturas, é pretexto para falar da gênese da América Latina. Um filme de estrada que no trajeto vai desfazendo limites físicos e desvendando a latinidade que une personagens diversos. Uma viagem de desconstrução que não busca uma resposta, mas sim romper todas as possíveis certezas do que significa existir nas bordas de definições culturais. The film takes us on a journey through Brazil's border culture with its Spanish-speaking neighbors. Portuñol, the language born from the intersection of cultures, is used as a pretext to talk about the genesis of Latin America. A road movie that, along the way, undoes physical boundaries and unveils the Latinity that unites diverse characters. A journey of deconstruction that doesn't seek an answer, but rather to break all possible certainties of what it means to exist on the edges of cultural definitions. Melhor Longa Metragem gaúcho - 48º Festival de Cinema de Gramado - 2020 Melhor filme pelo Júri Popular - Festival As Amazonas do Cinema - 2020 Prêmio Especial do Júri Oficial - Festival As Amazonas do Cinema - 2020 Produção: Vulcana Cinema Coprodução: Epifania Filmes, Globo News e Globo Filmes Direção Thais Fernandes Argumento original Jessica Luz Pesquisa e roteiro Thais Fernandes Boca Migotto Produção Fabiano Florez Jessica Luz Mariana Mêmis Müller Direção de fotografia Pedro Clezar Montagem Jonatas Rubert, EDT. Trilha Sonora Bruno Mad Lucas Kinoshita COM (por ordem de aparição) Gerson Claure Terrazas, Isabel Terraça Oliveira, Mauro Martins, José Carlos Duarte, Mano Zeu, Carlos, Andres "Jecke" Figueredo, Delmira Peres, Fabian Velazquez, Juan Luis Chamorro, Diana Pereira, Julio Mario Prent Pointiers, Rodrigo Queiroga, Adalberto Ruhoff, André Campos Silva, Renata de Oliveira Manfio, María Betania Hernández , Ana Luiza Suficiel, Douglas Diegues, Sacha Cardona, Eliana Fernandes, Lilian Daiane Pimentel Cândia, Juan Jose Mareco Gomez, Natacha Luhan Ortega Dos Santos, Giovanna Carvalho Cristaldo Felex, Tamara Paniagua, Maria Antonia Monzòn Paes, Simon Paniagua, Marina Paniagua, Javier Rodas, Rosario Brochado, Scarlett Aline Patrón, Agustín Aquino, Sandy de Paula, Eduardo Palermo, Alessandro Maciel Lopes, Nahuel Dutra, Suzana Mancilla